NAJOT.TJ для улучшения жизни

27 июн Рӯзи ваҳдати миллии Тоҷикистон эълон шудааст. 27 июни соли 1997 ба таърихи халқи тоҷик ҳамчун замони нави ташаккулёбии давлатдории Тоҷикистон ворид гашт. Ин санаи барои кишвари азизамон муҳим 27 июни соли 1997 дар шаҳри Маскав имзо шуд. Ҳукумати Тоҷикистон ин санаро ба унвони Рӯзи Ваҳдати миллӣ дар феҳристи ҷашнҳои расмӣ ворид кард ва ҳамасола ин ҷашн бо шукӯҳу шаҳомат таҷлил мегардад. Рӯзи Ваҳдати миллӣ муборак ҳамватанони азиз!

---

27 июня объявлен Днем национального единства Таджикистана. 27 июня 1997 года вошло в историю таджикского народа как новая эпоха в становлении государственности Таджикистана. Эта важная для нашей любимой страны дата была подписана в Москве 27 июня 1997 года. Правительство Таджикистана включило эту дату в перечень официальных праздников как День национального единства. С Днем национального единства, дорогие соотечественники!

Бо камоли эҳтиром ҳамаи Шумо – ҳамватанони муҳтарамро ба муносибати фаро расидани Иди Саиди Қурбон самимона табрик мегӯем!

Ин иди муборак, ки рамзи эҳсонкорӣ, меҳрубонӣ ва ҳамдигарфаҳмии ҷомеа аст, барои мо имкониятест то бо якдилию якдигарфаҳмӣ ба пешрафти соҳаи худ саҳм гузорем.

Роҳбарият аз саҳми арзишманди ҳар яки Шумо дар пешбурди фаъолияти муассиса арзи сипос намуда, таманно дорад, ки ин ид ба зиндагии ҳар як Шумо фазои шодиву саломатӣ, ризқу рӯзии фаровон ва файзу баракат биорад.

Бигзор фазои меҳру муҳаббат, дӯстиву ҳамраъйӣ, ки хоси ин ид аст, ҳамеша дар миёни мо ҳукмфармо бошад!

---

От имени руководства поздравляем вас с наступающим светлым праздником Курбан-байрам!

Этот священный день символизирует милосердие, щедрость, сплочённость и взаимопомощь. Пусть он принесёт в ваши дома радость, изобилие и духовное умиротворение.

Выражаем искреннюю благодарность каждому из вас за преданность делу и вклад в развитие нашей организации.

Желаем вам крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов в труде!

Маҳсулоти хушсифат бо нархи арзон!
Дар доираи Лоиҳаи “Тамғаи писандидаи Тоҷикистон-2025” рӯзҳои 15, 16, 17 -май дар Кохи Борбад намоиш-фурӯши маҳсулоти ватанӣ баргузор мегардад.
Аз намоишгоҳи лоиҳа-озмуни “Тамғаи писандидаи Тоҷикистон-2025” маҳсулотҳои ширкати NAJOT-ро бо тахфифи 50% харидорӣ намоед.
Фаромӯш накунед! Рӯзҳои 15,16,17 — уми май мо шуморо бесаброна дар Кохи Борбад интизорем!
Биёед ва тамоми молу маҳсулоти писандидаи худро аз намоишгоҳи “Тамғаи писандидаи Тоҷикистон-2025” бо нархҳои арзон харидорӣ намоед!

---

Качественная продукция по низкой цене!
В рамках проекта «Любимая марка Таджикистана-2025» 15, 16 и 17 мая в Кохи Борбад пройдет выставка-продажа отечественной продукции.
Приобретайте продукцию NAJOT со скидкой 50% на выставке проекта-конкурса «Любимая марка Таджикистана-2025».
Не забудьте! Мы с нетерпением ждем встречи с вами в Kohi Borbad 15, 16 и 17 мая!
Приходите и покупайте все ваши любимые товары на выставке «Любимые бренды Таджикистана-2025» по низким ценам!

Бо эҳтироми бепоён ва ифтихори бузург, Шуморо ба муносибати Рӯзи Ғалаба табрик мегӯям! Ин рӯз рамзи қаҳрамонӣ, ҷоннисорӣ ва иттиҳоди мардумест, ки барои озодӣ ва адолат мубориза бурдаанд. Ёди шаҳидонро гиромӣ медорем ва ба ҳамаи онҳое, ки бо ҷасорат ва матонат сулҳро барпо карданд, миннатдорем. Бигзор осмони мо ҳамеша осуда ва ҳаёти мо пур аз муҳаббат ва ҳамдигарфаҳмӣ бошад.

---

Дорогие ветераны, уважаемые соотечественники! От всей души поздравляю вас с Днём Великой Победы!
Этот день — символ мужества, героизма и несгибаемой воли народа, отстоявшего свободу и мир ценой неимоверных жертв.
Мы вечно будем помнить подвиг тех, кто не вернулся с поля боя, и благодарить тех, кто подарил нам мирное небо.
Пусть всегда будет мир, благополучие и единство в наших домах и сердцах.

Ҳамкорон, шарикон ва дӯстони азиз,
Моҳи шарифи Рамазон – моҳи раҳмату мағфират, хайру саховат, моҳи покизагӣ, бахшидани гуноҳҳо ва зиёд намудани амали хайр ба охир расида истодааст ва мо дар арафаи Иди Саиди Фитр қарор дорем.

Ба ин муносибат мо бо ин рӯзи Саид ҳамаи Шуморо табрику муборакбод намуда, аз даргоҳи Худованд бароятон хонаободӣ, сиҳативу саломатӣ, умри дароз, хушиҳои зиндагӣ, тинҷиву осоиштагӣ, ваҳдату таҳаммулпазирӣ, барору пешравӣ, комёбиҳо дар кору зиндагӣ, ризқу рӯзии фаровон ва дастурхони пурфайзу пурбаракатро орзу менамояд.

Иди Саиди Фитр муборак бошад!

---

Уважаемые коллеги, партнеры и друзья!
Священный месяц Рамадан — месяц милосердия и прощения, добра и щедрости, месяц чистоты, прощения грехов и умножения благих деяний — подходит к концу, и мы находимся в арафа праздника Ид аль-Фитр.

В связи с этим мы поздравляем вас всех с праздником и желаем вам, по милости Аллаха, благополучного дома, крепкого здоровья, долгой жизни, радостей жизни, мира и спокойствия, единства и терпимости, успехов и прогресса, успехов в работе и жизни, обильного пропитания и богатого и благословенного стола.

С праздником Ид аль-Фитр!

Наврӯзи Аҷам. Иди воқеан миллӣ ва аҷдодӣ, ба хонадони ҳар яки Шумо муборак бошад. Шукр, ки Худованд ману Шуморо ба Наврузи Нав расонид ва умед дорам, ки боз ба Наврузи дигар мерасонад. Дар хонадонатон саломати ба аҳли оилаатон ва наздиконатон тансиҳатию хушбахтӣ хоҳонем. Таманно дорем, ки Чеҳраи Шумо чун гулҳои наврузӣ хандону шукуфон, қалбатон чун Офтоби оламорои Навруз гарму равшан, руҳатон чун субҳгоҳи Навруз пок, беғубор чун насими наврузӣ хурсандибахш, меҳратон чун меҳри модарон бепоён ва саршумор аз меҳру мухаббат, дастархонатон чун дастархони наврузӣ пурнеъмату пуранво бошад, нафаси тозаи Навруз муборак бошад, ҷашни фархундаю фируз муборак бошад.

Навруз шуду лолаи хушранг баромад,
Булбул ба тамошои дафу чанг баромад.
Мургони чамaн чумла бикарданд парвоз,
Мурги дили ман аз кафаси танг баромад.



______________________________________________


В день встречи Навруза желаем Вам удачи. Пусть сегодня, завтра и всегда в будущем Вас окружают добро, любовь родных Вам людей, благоденствие и удача. Пусть будут здоровы и счастливы Ваши дети, родители и родные! Пусть Ваш дом станет полной чашей: пусть в нём всегда царят спокойствие, любовь и забота друг о друге, теплая дружеская атмосфера, гармония и процветание.

Ширкати NAJOT дар ин иди дурахшони баҳор ҳама бонувони азизро бо Рӯзи байналмилалии занон аз таҳти дил табрик гуфта, ба шумо аз ҳама муҳимтарин ва бебаҳо: саломатӣ, муҳаббат ва хушбахтии доимиро таманно дорад. Бигзор дар хона ҳамеша гармиву роҳат бошад, наздикон ва аҳли оилаатон ҳамеша дар паҳлӯи шумо бошанд, зиндагиатон пур аз шодӣ бошад.

---

В этот светлый весенний праздник хочется от всей души поздравить с Международным женский днем и пожелать самых важных и бесценных вещей: здоровья, любви и простого человеческого счастья. Пусть дома всегда царит тепло и уют, пусть близкие и родные всегда будут рядом, пусть жизнь будет полна радости.

Дӯстони азиз! Фаро расидани моҳи шарифи Рамазон бароятон муборак бод! Бигзор ин моҳи фархунда дар умру кори Шумо, дӯсту ақрабо ва аҳли хонадонатон файзу баракат оварда, ҳамаи орзуҳои некатон ҷомаи амал пӯшад.

---

Дорогие друзья! Поздравляем с наступлением священного месяца Рамазан! Пусть этот месяц принесет Вам, вашим друзьям и близким радость чистоты и обновления, благоденствия в доме, крепкое здоровье, успехов во всех делах, и да исполнятся все Ваши мечты.